Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Датский
Португальский
Русский

point principal

Толкование Перевод

1 point principal

опт. главная точка

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > point principal
2 point principal

сущ.
маш. главная точка

Французско-русский универсальный словарь > point principal
3 point principal objet (image)
1. передняя (задняя) главная точка
передняя (задняя) главная точка (H [H'])
Точка пересечения передней (задней) главной плоскости с оптической осью.
[ ГОСТ 7427-76]

Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
- front (back) principal point
DE
- dingseitiger (bildseitiger) Hauptpunkt
FR
- point principal objet (image)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point principal objet (image)
4 point

m

1) точка

2) пункт, место

3) степень

4) градус; балл

5) пункт, параграф

6) сварная закрепа, прихватка

7) текст. переплетение

•

point du changement brusque de la conductivité — температура (фазового) перехода

point de pyrogénation du combustible — точка пирогенизации топлива

- point d'accumulation
- point d'affaissement
- point d'alimentation
- point d'allongement maximum
- point d'allumage
- point d'amorçage
- point d'application d'une force
- point d'appui
- point d'arrêt
- point d'articulation
- point d'attache
- point d'auto-inflammation
- point azéotrope
- point de bascule
- point de base
- point de bifurcation
- point de branchement
- point de bulle
- point de canevas
- point de charge
- point chaud
- point collé
- point de combustion
- point de condensation
- point de congélation
- point de contact
- point de contrôle
- point coté
- point de coupure
- point de cristallisation
- point critique
- point de croisée
- point de croisement
- point culminant
- point de Curie
- point dangereux
- point de début de fluage
- point de déclenchement
- point de décollement
- point de décomposition
- point de décongélation
- point de départ
- point de détour
- point de distillation
- point d'eau
- point d'ébullition
- point d'éclair
- point d'émollition
- point d'emport
- point d'enclenchement
- point d'entrée
- point d'équilibre
- point eutectique
- point eutectoïde
- point d'eutexie
- point d'évaporation
- point d'explosion
- point de feu
- point de figeage
- point figuratif
- point fixe
- point de floculation
- point focal
- point de fonctionnement
- point de fusion
- point de fusion des cendres
- point de fusion congruent
- point de fusion incongruent
- point de fusion supérieur
- point de gélification
- point géodésique
- point de givre
- point de glace
- point de goutte
- point d'inflammation
- point d'inflexion
- point d'injection du combustible
- point d'intersection
- point isoélectrique
- point de jonction
- point de liquéfaction
- point lumineux
- point de mesure de la température
- point de mire
- point mort
- point mort de la lame
- point neutre
- point nodal
- point d'origine
- point de partage
- point péritectique
- point de phase
- point de pinçage
- point polygonal
- point porteur
- point principal
- point de prise
- point de prise de vue
- point de prise de vues
- point de projection
- point de raccordement
- point de ralentissement
- point de ramollissement
- point de rattachement
- point de réaction
- point de rebroussement
- point de référence
- point de rencontre
- point de repère
- point du réseau
- point de résonance
- point de rosée
- point de rosée équivalent
- point de rotation
- point de rupture
- point de saturation
- point de saturation de la vapeur
- point de sectionnement
- point singulier
- point de solidification
- point de soudure
- point de stabilité neutre
- point de stagnation
- point stationnaire
- point de sublimation
- point de transfert
- point de transition
- point triple
- point de trouble
- point de vaporisation
- point vicieux
- point de visée
- point de vue
- point zéro

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > point
5 point

m

1. точка 2. пункт, место □ mettre au point 1) осваивать (напр. новый метод) 2) доводить; отделывать; mettre au point un dessin выполнять чертёж начисто, окончательно оформлять чертёж

point d'ajustage — 1. место пригонки 2. место монтажных креплений

point d'alimentation — место присоединения к фидеру

point d'application — точка приложения; начало вектора

point d'application de la charge — точка приложения нагрузки

point d'application d'une force — точка приложения силы

point d'appui — точка опоры; опорная точка

point d'apput mobile — подвижная точка опоры

point d'appui à rotule — точка опоры шарнира

point arbitraire — произвольная точка

point d'arrêt — точка торможения; точка останова

point d'articulation — точка сочленения

point d'attache — место присоединения; точка закрепления

point d'attaque — точка врезания

point d'auto-inflammation — точка [температура] самовоспламенения

point de calage — место заклинивания

point de chargement — погрузочная площадка

point de combustion — точка [температура] воспламенения

point de concours — точка пересечения

point de congélation de l'huile — точка [температура] застывания смазочного

point conjugué — место сопряжения (деталей)

point de contact — точка касания; точка контакта

point de coupure — место остановки (в программе станка)

point de courbure — точка перегиба

point critique — критическая точка

point de croisement — точка пересечения

point culminant — вершина траектории

point de Curie — точка Кюри

point dangereux — опасная точка (при явлениях усталости)

point de décongélation — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point de départ — исходная точка; начальная точка

point d'ébullition — точка [температура] кипения

point d'éclair — температура вспышки; точка [температура] воспламенения (при испытании смазочного)

point éclair en vase clos — температура воспламенения (паров смазочного) в закрытом сосуде

point d'écoulement — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point d'émollition — точка [температура] размягчения

point d'encastrement — место заделки [закрепления, защемления]

point d'entrée — место вставки

point d'équilibre — 1. точка равновесия 2. центр масс, центр инерции

point fatigué — точка усталости

point de feu — точка [температура] воспламенения

point de feu en vase ouvert — температура воспламенения (смазочного) в открытом сосуде

point fixe — 1. неподвижная точка 2. опорная (контрольная) точка; репер

point de fragilité — точка хрупкости

point de frittage — точка спекания

point de fuite — точка схода

point de fusion — точка [температура] плавления

point de fusion supérieur — точка кипения

point gêné — стеснённая (материальная) точка (находящаяся под воздействием связей)

point géométrique — геометрическая точка, точка пересечения двух линий

point de goutte — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point à graisser — место смазки

point d'impact — точка удара; место удара

point l'inflammabilité — точка [температура] воспламенения

point d'inflexion — точка перегиба

point d'intersection — точка пересечения

point de jonction — 1. место стыка 2. точка подключения [присоединения]

point limite — предельная точка

point de liquéfaction — точка конденсации; точка [температура] сжижения

point d'une masse variable — точка переменной массы

point matériel — материальная точка

point matériel isolé — изолированная материальная точка

point matériel libre — свободная материальная точка (находящаяся в равновесии)

point matériel non libre — см. point géné

point mobile — движущаяся точка

point mort — мёртвая точка

point mort arrière — нижняя мёртвая точка

point mort avant — верхняя мёртвая точка

point mort bas — нижняя мёртвая точка

point mort haut — верхняя мёртвая точка

point mort inférieur — нижняя мёртвая точка

point mort de la lame — точка перемены хода резца

point mort supérieur — верхняя мёртвая точка

point d'origine — начало (отсчета); исходная точка

point de pénétration — температура пенетрации (смазочного)

point pesant — материальная точка

point de pinçage — место зажима [захвата]

point de pliage — точка перегиба; место изгиба

point le plus sollicité — место наибольших напряжений (в металлоконструкции)

point principal — главная точка

point de prise — место отбора мощности

point de raccordement — 1. место примыкания 2. точка сопряжения

point de raccordement des arcs — точка сопряжения дуг

point de ramollissement — температура [точка] размягчения

point de rebroussement — точка возврата

point de référence — точка отсчёта; базовая точка, репер

point de rencontre — точка пересечения

point de repère — см. point de référence

point de rotation — центр вращения

point de rupture — точка отрыва; точка разрыва; место разрыва

point singulier — особая точка (кривой)

point de soudure — 1. место сварки 2. место спайки

point de symétrie — симметричная точка

point de tangence — точка касания

point de test — пункт проверки [испытания] (напр. прибора)

point de transformation — критическая точка, точка превращения

point de transformation du fer — точка превращения альфа-железа в гамма-железо

point de transformation au refroidissement — точка превращения (стали) при охлаждении

point de trouble — точка помутнения (смазочного)

point de vue — центр (центральной) проекции

point de zéro — нулевое положение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > point
6 axe principal d'inertie pour un point
1. главная ось инерции для данной точки
главная ось инерции для данной точки
Любая из главных осей эллипсоида инерции для этой точки.
Примечание. Одна из прямоугольных координатных осей, проходящих через данную точку, например ось х, будет для этой точки главной, если два центробежных момента инерции, содержащие координаты х, будут равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики
- теоретическая механика
Обобщающие термины
- динамика
EN
- principal axis of inertia at given point
DE
- Hauptträgheitsachse
- Hauptträgheitsachse durch den Punkt
FR
- axe principal d'inertie pour un point
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe principal d'inertie pour un point
7 moment

m

момент

moment d'accélération — момент ускорения, ускоряющий момент

moment d'amortissement — амортизирующий [демпфирующий] момент

moment angulaire — момент количества движения

moment sur l'appui — опорный момент

moment de chavirement — опрокидывающий момент

moment cinétique — кинетический момент

moment du couple — момент пары сил

moment du couple de torsion — крутящий момент

moment de démarrage — пусковой момент

moment du deuxième ordre — момент второго порядка

moment de la disjonction — момент выключения

moment d'encastrement — изгибающий момент балки, защемлённой двумя концами

moment fictif — фиктивный момент;, приведённый момент

moment fléchissant — изгибающий момент

moment fléchissant sur l'appui — опорный изгибающий момент

moment fléchissant dû au poids propre — изгибающий момент от действия собственного веса

moment fléchissant fictif — фиктивный изгибающий момент

moment fléchissant idéal — приведённый изгибающий момент

moment fléchissant négatif — отрицательный изгибающий момент (действующий против часовой стрелки)

moment fléchissant en un point — изгибающий момент относительно точки

moment fléchissant positif — положительный изгибающий момент (действующий по часовой стрелке)

moment de flexion — изгибающий момент

moment de flexion parasite — паразитный [дополнительный, добавочный] изгибающий момент

moment de flexion-torsion — изгибно-крутящий момент

moment d'une force — момент силы

moment d'une force par rapport à un axe — момент силы относительно оси

moment d'une force par rapport à un plan — момент силы относительно плоскости

moment d'une force par rapport à un point — момент силы относительно точки

moment de freinage — тормозной момент, момент торможения

moment de frottement — момент трения

moment d'inertie — момент инерции

moment d'inertie autour d'un axe — осевой момент инерции (сечения)

moment d'inertie autour d'un axe parallèle — момент инерции (сечения) относительно параллельной оси

moment d'inertie centrifuge — центробежный момент инерции (сечения)

moment d'inertie dû à la torsion — момент инерции при кручении

moment d'inertie dynamique — динамический момент инерции

moment d'inertie fictif — приведённый момент инерции

moment d'inertie fictif rapporté à l'axe — приведённый осевой момент инерции

moment d'inertie de flexion — момент инерции изгиба

moment d'inertie géométrique — геометрический момент инерции

moment d'inertie de masse — момент инерции массы

moment d'inertie des masses tournantes — момент инерции вращающихся масс

moment d'inertie d'un point par rapport à un axe — момент инерции (материальной) точки относительно данной оси

moment d'inertie d'un point par rapport à une droite — момент инерции (материальной) точки относительно данной прямой

moment d'inertie polaire — полярный момент инерции

moment d'inertie polaire de la section — полярный момент инерции сечения

moment d'inertie par rapport à un axe — момент инерции относительно данной оси

moment d'inertie par rapport à un plan — момент инерции относительно плоскости

moment d'inertie par rapport à un point — момент инерции относительно данной точки

moment d'inertie de la section — момент инерции сечения

moment d'inertie de la section circulaire — момент инерции круглого сечения (относительно диаметральной оси)

moment d'inertie d'une surface par rapport à un axe — экваториальный момент инерции, осевой момент инерции площади

moment d'inertie d'un système matériel — момент инерции материальной системы

moment d'inertie d'un triangle — момент инерции треугольника

moment magnétique — магнитный момент

moment maximum — максимальный момент

moment moteur — движущий момент; вращающий момент (двигателя)

moment négatif — отрицательный момент, момент, вращающий влево (против часовой стрелки)

moment partiel — составляющая результирующего [равнодействующего] момента

moment positif — положительный момент, момент, вращающий вправо (по часовой стрелке)

moment du premier degré — момент первой степени

moment principal d'inertie — главный момент инерции (сечения)

moment produit — центробежный момент инерции

moment de puissance — момент силы (действующей в положительном направлении)

moment quadratique par rapport à un plan — статический момент относительно плоскости

moment quadratique par rapport à la section — момент инерции сечения

moment de la quantité de mouvement — момент количества движения

moment de renversement — опрокидывающий момент

moment de résistance — момент инерции сечения, момент сопротивления вершины [верхней части]

moment résistant — момент инерции сечения, момент сопротивления

moment résistant de la dent — (осевой) момент инерции сечения зуба

moment résistant par rapport à un axe — осевой момент сопротивления

moment résultant — равнодействующий [результирующий] момент

moment de la résultante — момент равнодействующей силы

moment de rotation — крутящий [вращающий] момент

moment du second degré — момент второй степени

moment sollicitant — момент действующих [приложенных] сил

moment spécifique — удельный момент

moment statique — статический момент

moment statique de la section — статический момент сечения

moment de torsion — крутящий момент

moment de torsion simple — момент чистого кручения

moment total — равнодействующий [суммарный] момент

moment d'un vecteur — момент вектора

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > moment
8 dérivation
1. ответвление
2. деривация
3. байпас (в трубопроводе)
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для отведения транспортируемой среды (жидкости, газа) из основного трубопровода и подачи ее в этот же трубопровод.
[СНиП I-2]

байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- трубопроводы и их компоненты
EN
- by-pass duct
- by-pass pipeline
DE
- Umgehungsleitung
FR
- by-pass
- dérivation
деривация
Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

деривация
Совокупность сооружений, осуществляющих отвод воды из естественного русла или водохранилища с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- derivation
- water conveyance structures of the hydroelectric plant
DE
- Umleitung
FR
- dérivation
1

ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]

FR

prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]

2

ответвление
-
[IEV number 442-06-02]

EN

tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]

FR

dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
EN
- tap
- tapping
DE
- Abzweigung
- Anzapfung
FR
- dérivation
- prise
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dérivation
9 prise
1. отвод резистора
2. ответвление
1

ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]

FR

prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]

2

ответвление
-
[IEV number 442-06-02]

EN

tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]

FR

dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
EN
- tap
- tapping
DE
- Abzweigung
- Anzapfung
FR
- dérivation
- prise
отвод резистора
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора.
[ ГОСТ 21414-75]

Тематики
- резисторы
EN
- tap
DE
- Widerstandsabgriff
FR
- prise
37. Отвод резистора

D. Widerstandsabgriff

E. Tap

F. Prise

Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора

Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise
10 courant différentiel résiduel
1. дифференциальный ток
дифференциальный ток
Алгебраическая сумма значений электрических токов во всех токоведущих проводниках в одно и то же время в данной точке электрической цепи электрической установки
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

Примечание - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-826 [4] сформулировано для электрической цепи. Через главную цепь устройства дифференциального тока, защищающего электрическую цепь, проходят все ее проводники, находящиеся под напряжением, вследствие чего дифференциальный ток, появляющийся в электрической цепи, будет равен дифференциальному току, определяемому устройством дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

дифференциальный ток
I_Δ,
Действующее значение векторной суммы токов, протекающих в главной цепи.

дифференциальный ток
I_D
Среднеквадратическое значение векторной суммы токов, протекающих через главную цепь устройства дифференциального тока.
П р и м е ч а н и е - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-442 [6] сформулировано для устройства дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

дифференциальный ток
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

EN

residual current
algebraic sum of the values of the electric currents in all live conductors, at the same time at a given point of an electric circuit in an electrical installation
[IEV number 826-11-19]
residual current
r.m.s. value of the vector sum of the currents flowing through the main circuit of the residual current device
[IEV number 442-05-19]

FR

courant différentiel résiduel, m
somme algébrique des valeurs des courants électriques dans tous les conducteurs actifs, au même instant en un point donné d'un circuit électrique d'une installation électrique
[IEV number 826-11-19]
courant différentiel résiduel
valeur efficace de la somme vectorielle des courants circulant dans le circuit principal du dispositif de coupure différentiel
[IEV number 442-05-19]

Недопустимые, нерекомендуемые
- остаточный ток
- ток утечки
Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
- differential current
- residual current
DE
- Fehlerstrom
FR
- courant différentiel résiduel
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant différentiel résiduel
11 звено

с.

1) chaînon m; maillon m

2) перен. (группа, бригада) groupe m

3) перен. ( составная часть) maillon m, point m d'attache

основное звено производства — le principal maillon de la production

во всех звеньях — à tous les échelons

4) ав. élément m

БФРС > звено
12 programme

m

программа

programme de calcul de tableaux financiers — вчт. электронная таблица, программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме

- programme d'adaptation
- programme d'analyse
- programme d'analyse sélective
- programme antiviral
- programme antivirus
- programme d'appel
- programme d'application
- programme d'assemblage
- programme d'autopsie
- programme de banc d'essai
- programme de base
- programme câblé
- programme codé
- programme de commande
- programme de compilation
- programme de contrôle
- programme de déroulement
- programme de diagnostic
- programme de diagnostique
- programme directeur
- programme dispatcher
- programme d'édition
- programme enregistré
- programme d'entrée
- programme d'essai
- programme executable
- programme explicite
- programme de fabrication
- programme général
- programme générateur
- programme généré
- programme de gestion
- programme de gestion de donneés
- programme heuristique
- programme d'impression de parcours
- programme d'interprétation
- programme en langage-machine
- programme local
- programme machine
- programme de marche
- programme de mise au point
- programme modulaire
- programme moniteur
- programme non prioritaire
- programme d'objet
- programme opérationnel
- programme optimum
- programme d'origine
- programme ouvert
- programme de pas à pas
- programme de pièce
- programme précâblé
- programme principal
- programme prioritaire
- programme de production
- programme de programmation automatique
- programme de radiodiffusion
- programme radiophonique
- programme régulateur
- programme relayé
- programme rentrant
- programme de reprise
- programme résident
- programme résultant
- programme de retraçage
- programme de service
- programme simulateur de calculateur
- programme de simulation
- programme de sortie
- programme de source
- programme structuré
- programme de test
- programme de traduction
- programme de traitement
- programme translatable
- programme translateur
- programme de travail
- programme utilitaire
- programme de vidage

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > programme
13 temps

m

1) время; интервал или промежуток времени

2) погода

3) такт; ход; темп; ритм

•

temps de fonctionnement sans surveillance — время пребывания в необслуживаемом состоянии

- temps d'accès
- temps d'accès minimal
- temps d'action
- temps d'activité
- temps d'affichage
- temps alloué
- temps d'attente
- temps d'attente nul
- temps du balayage
- temps de bombardement
- temps de bon fonctionnement
- temps de charge
- temps de cohérence
- temps de combustion
- temps de commutation
- temps de compression
- temps de comptage
- temps de confinement
- temps de congélation
- temps de contact
- temps de corrélation
- temps de coulée
- temps de coulée à coulée
- temps de cycle
- temps de décongélation
- temps de décroissance
- temps des défaillances initiales
- temps de demi-réaction
- temps de dépannage
- temps de dépannage machine
- temps de dépôt
- temps de dégivrage
- temps de démarrage
- temps de développement
- temps disponible
- temps de doublement
- temps effectif
- temps d'emmagasinage
- temps estimé
- temps d'exécution
- temps d'exploitation
- temps d'exploitation prévu
- temps d'exposition
- temps de fonctionnement
- temps en friche
- temps de génération
- temps d'immobilisation
- temps imparti
- temps d'indisponibilité
- temps de lancement
- temps de latence
- temps de lecture
- temps machine
- temps main
- temps de manœuvre
- temps de mémoire
- temps de mise en action
- temps de mise au point
- temps de mise en train
- temps de montage
- temps mort
- temps mort du cycle
- temps de mot
- temps nucléaire
- temps de panne
- temps de paralysie
- temps de parcours
- temps de passage
- temps de pose
- temps prévu
- temps principal d'usinage
- temps de prise
- temps processeur
- temps productif
- temps de recherche
- temps de récurrence
- temps réel
- temps de relaxation
- temps de répartition
- temps de répétition
- temps de réponse
- temps de retard
- temps de séchage
- temps solaire
- temps total
- temps de transfert
- temps de transit
- temps de travail
- temps unitaire
- temps utilisable
- temps universel
- temps de vol
- temps vrai

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > temps
14 mouvement

m

1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизма

mouvement absolu — абсолютное движение

mouvement accéléré — ускоренное движение

mouvement alternatif — возвратно-поступательное движение

mouvement d'amener — движение подачи

mouvement en arrière — обратное движение; обратный ход

mouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)

mouvement automatique — автоматическое движение

mouvement d'avance — движение подачи

mouvement d'avance automatique — движение автоматической подачи

mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подача

mouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подача

mouvement d'avance rectiligne discontinu — прерывистое прямолинейное движение подачи

mouvement d'avancement — движение подачи

mouvement en avant — движение вперёд

mouvement de bascule — колебательное движение

mouvement de la came — движение кулачка

mouvement circulaire — круговое движение; вращательное движение

mouvement circulaire alternatif — знакопеременное вращательное движение

mouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращение

mouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращение

mouvement circulaire périodique — прерывистое вращательное движение

mouvement circulaire uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement circulaire uniformément varié — равномерно-переменное вращательное движение

mouvement combiné — сложное движение

mouvement de commande — движение регулирования

mouvement composant — составляющее движение (при сложном движении)

mouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движение

mouvement conique — движение по конической поверхности

mouvement continu — непрерывное движение

mouvement continu et fini — движение в течение ограниченного промежутка времени

mouvement coordonné — согласованное [координированное] движение

mouvement de copiage — движение копирования

mouvement d'un corps solide — движение твёрдого тела

mouvement de coupe — движение резания

mouvement de coupe alternatif — возвратно-поступательное движение резания

mouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резания

mouvement de coupe rectiligne — прямолинейное движение резания

mouvement de coupe rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение резания

mouvement à course limitée — движение с ограниченным ходом

mouvement curviligne — криволинейное движение

mouvement cylindrique — движение по цилиндрической поверхности

mouvement de dégagement — движение отвода (инструмента)

mouvement de descente — движение вниз

mouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизм

mouvement de distribution — движение распределительного органа

mouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скорость

mouvement d'enroulement — движение ремня по шкиву

mouvement d'entraînement — переносное движение

mouvement épicycloïdal — эпициклоидальное движение

mouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)

mouvement sans frottement — движение без трения

mouvement général d'un corps solide — общий случай движения твёрдого тела

mouvement de génération — движение обкатки

mouvement giratoire — вращательное движение

mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзывания

mouvement graduellement varié — плавно изменяющееся движение

mouvement gyroscopique — гироскопическое движение

mouvement hélicoïdal — винтовое движение

mouvement hélicoïdal instantané — мгновенная скорость винтового движения

mouvement hélicoïdal uniforme — равномерное винтовое движение

mouvement hydraulique — гидропривод

mouvement hypocycloïdal — гипоциклоидальное движение

mouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)

mouvement instable — неустойчивое или неустановившееся движение

mouvement instantané — мгновенная скорость

mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движение

mouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движение

mouvement laminaire — ламинарное течение

mouvement lent — медленное движение

mouvement de levée — движение подъёма

mouvement de levée de la soupape — подъём клапана

mouvement lié — несвободное движение

mouvement linéaire — прямолинейное движение

mouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещение

mouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движение

mouvement mécanique — механическое движение

mouvement de montée et de descente — движение вверх и вниз

mouvement non stationnaire — неустановившееся движение

mouvement de nutation — нутация

mouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)

mouvement d'oscillation — колебательное движение

mouvement oscillatoire — колебательное движение

mouvement ouvrier — рабочий ход

mouvement pendulaire — маятниковое движение

mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезания

mouvement de pénétration du foret — движение подачи сверла

mouvement perdu — мёртвый ход; холостой ход

mouvement périodique — периодическое движение

mouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движение

mouvement du piston — ход поршня

mouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движение

mouvement planétaire — планетарное движение

mouvement du point — движение точки

mouvement de précession — прецессия

mouvement principal — главное движение

mouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движение

mouvement progressif — поступательное движение

mouvement propre — собственное движение

mouvement de ralentissement — замедленное движение

mouvement rapide — быстрое движение

mouvement par rapport au centre des masses — движение относительно центра масс

mouvement rectiligne — прямолинейное движение

mouvement rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение

mouvement rectiligne sinusoïdal — синусоидальное движение вдоль прямой

mouvement rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное движение

mouvement rectiligne uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания

mouvement de recul — обратное движение; обратный ход

mouvement réel — фактическое движение

mouvement de réglage — движение регулирования

mouvement relatif — относительное движение

mouvement relatif des organes — относительное перемещение (рабочих) органов

mouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движение

mouvement retardé — замедленное движение

mouvement de retour — обратное движение; обратный ход

mouvement de retour rapide — ускоренный обратный ход

mouvement rétrograde — обратное движение

mouvement rotatif — вращательное движение

mouvement de rotation — вращательное движение

mouvement de rotation continu — непрерывное вращательное движение

mouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биением

mouvement de rotation du foret — движение резания сверла

mouvement de rotation uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement rotationnel — вихревое движение

mouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкатки

mouvement rythmé — ритмичное движение

mouvement en service — рабочее перемещение

mouvement simple — элементарное движение

mouvement sinusoïdal — синусоидальное движение

mouvement stable — устойчивое движение

mouvement stationnaire — установившееся движение

mouvement de torsion — винтовое движение (твёрдого тела); движение скручивания

mouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движение

mouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)

mouvement de translation — поступательное движение

mouvement de translation axiale — движение подачи по оси (инструмента)

mouvement de translation curviligne — криволинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne — прямолинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное поступательное движение

mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещение

mouvement de travail — рабочий ход

mouvement turbulent — турбулентное движение

mouvement uniforme — равномерное движение

mouvement uniformément accéléré — равномерно ускоренное движение

mouvement uniformément retardé — равномерно замедленное движение

mouvement uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement de va-et-vient — возвратно-поступательное движение

mouvement varié — неравномерное движение

mouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение

mouvement à vitesse réglable — движение с регулируемой скоростью

mouvement de vortex — турбулентное движение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > mouvement
15 type d'écosystčme
1. тип экосистемы
тип экосистемы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

ecosystem type
Ecosystems can be classified according to various criteria: from the point of view of energy source, two major types of ecosystems can be distinguished. Autotrophic ecosystems have primary producers as a principal component and sunlight has the major initial energy source; etherotrophic ecosystems depend upon preformed organic matter that is imported from autotrophic ecosystems elsewhere. Ecosystems can also be classified in terrestrial, marine and freshwater. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- ecosystem type
DE
- Ökosystemtyp
FR
- type d'écosystčme
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > type d'écosystčme

См. также в других словарях:

Point principal — Dans un système optique, on appelle points principaux : le point principal objet, habituellement noté H, intersection entre l axe optique et le plan principal objet, le point principal image, habituellement noté H , intersection entre l axe… … Wikipédia en Français
point principal — pagrindinis taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. principal point vok. Hauptpunkt, m rus. главная точка, f pranc. point principal, m … Fizikos terminų žodynas
point principal — pagrindinis taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Fotogrametrijoje – taškas pagrindo plokštumoje, kurioje tiesė, einanti per perspektyvinį centrą, yra statmena fotografijos plokštumai ir kerta pagrindo plokštumą. atitikmenys: angl. principal … NATO terminų aiškinamasis žodynas
point principal de la lentille — pagrindinis lęšio taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. principal point of lens vok. Hauptpunkt der Linse, m rus. главная точка линзы, f pranc. point principal de la lentille, m … Fizikos terminų žodynas
principal — principal, ale 1. (prin si pal, pa l ) adj. 1° Qui est le plus considérable, en parlant de personnes. Les principaux magistrats. • Quand on bâtit une maison, quoique les maçons, les charpentiers, les plombiers, les menuisiers travaillent bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
Point nodal — Les points nodaux d un système optique sont deux points de l axe optique notés N et N , conjugués l un de l autre, c est à dire image l une de l autre, pour lesquels les angles d inclinaison des rayons par rapport à l axe, passant en N et sortant … Wikipédia en Français
principal point — pagrindinis taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. principal point vok. Hauptpunkt, m rus. главная точка, f pranc. point principal, m … Fizikos terminų žodynas
principal point of lens — pagrindinis lęšio taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. principal point of lens vok. Hauptpunkt der Linse, m rus. главная точка линзы, f pranc. point principal de la lentille, m … Fizikos terminų žodynas
principal point — pagrindinis taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Fotogrametrijoje – taškas pagrindo plokštumoje, kurioje tiesė, einanti per perspektyvinį centrą, yra statmena fotografijos plokštumai ir kerta pagrindo plokštumą. atitikmenys: angl. principal … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Point Pleasant High School (West Virginia) — Point Pleasant Junior/Senior High School is located in Point Pleasant, West Virginia. It is located in Mason County and is the largest high school in the county. History On December 19, 1794 the General Assembly of Virginia enacted that… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

point principal

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: